Fastrad Traduções | Política de Qualidade

Empresa

ver todos

Clientes atendidos

Contato

Fastrad Traduçoes
Tel: 55 11 3042-9265
ou envie um e-mail:
contato@fastrad.com

POLÍTICA DE QUALIDADE

QUALIDADE

Assim como toda empresa que busca a especialização, a Fastrad Traduções possui um sistema de trabalho estruturado, que inclui profissionais de edição de texto, revisão e controle da qualidade, que garantem uma dupla checagem de cada documento. Esse fluxo de trabalho permite não somente a melhor execução possível do seu projeto, mas também beneficia o cliente em trabalhos futuros:

Recebimento e preparação de arquivos
Seleção de tradutores especializados para o projeto
Seleção de ferramentas (de acordo com o arquivo ou necessidade do cliente)
Tradução (inclui verificação)
Editoração do texto (análise lingüística e técnica)
Análise de software com glossário do cliente (consistência da terminologia)
Revisão
Devolução para o cliente
Incorporação de feedback e comentários
Atualização da base do glossário do cliente (se necessário)

Tecnologia

A Fastrad Traduções investe muito em tecnologia. Os resultados de investimentos constantes conferem para os clientes:

Xbench – Principal software para análise de texto, revisão e checagem de dados, reforçando a qualidade dos documentos.
Velocidade - tradução mais rápida e cumprimento dos deadlines estabelecidos.
Memória do cliente - terminologia consistente e mesmo nível lingüístico em todos os documentos.
Qualidade - a revisão de textos é minuciosa e muito mais precisa

Todas as traduções passam por um rigoroso processo de qualidade, com dupla checagem e minuciosa revisão do texto para garantir uma qualidade incontestável na entrega dos arquivos traduzidos.